Mi votu e mi rivotu (Mi giro e mi rigiro)

Canzone in siciliano di Carlo Muratori eseguita da Rosa Balistreri, che racconta la disperazione di una ragazza che smania per il suo amore e non riesce a trovare pace nel suo letto. Mi votu e mi rivotu suspirannu,passu li notti ‘nteri senza sonnu,e li biddrizzi tòi vaiu cuntimplannu,li passu di la notti sinu a ghiornu.Pi tia non pozzu n’ura chiù … Continua a leggere

Proverbi siciliani sul cibo

Ziti a vasari e babbaluci a sucari, su cosi chi nun ponnu mai saziari(Fidanzati da baciare e lumache da succhiare sono cose che non possono mai saziare)Cònsala comu voi, sempri cucuzza resta !(Condiscila come vuoi; sempre zucca rimane !)Carni fa carni, pani fa panza, e vinu fa danza(Carne fa carne, pane fa pancia, e vino fa festa)Rizzi, pateddri e aranci, … Continua a leggere

Proverbi siciliani

Quannu u beccu bicchìa, un c’è scantu di malatìa. (Quando c’è la voglia di mangiare, non c’è paura di malattie) Pinnulìa, pinnulìa, piluseddra la talìa. Soccu è ? (Pende, pende, pelosetta la guarda. Cosa è ?) A che pensavate ?????? La salsiccia appesa per asciugarsi !!!!!

Vecchio Provelbio Cinese

Se vuoi lidele, lidi con i denti … e se non hai i denti, lidi con le mani … e se non hai le mani, lidi con gli occhi … e se non hai occhi, mani e denti … che cacchio te lidi ????? Scusate, forse è un pò macabro, ma i proverbi, specie quelli cinesi, sono fatti così … … Continua a leggere

Proverbi siciliani (sulla famigghia)

Bona maritata senza soggira e cugnata (Un buon matrimonio si fa se non ci sono suocera e cognata)Quannu u zitu e a zita si vonnu, i parenti accurdari a forza si hannu (Quando lo sposo e la sposa si vogliono, i parenti devono accordarsi per forza)U maritu senza affettu è comu a casa senza tettu (Il marito senza affetto e come la casa … Continua a leggere

Quant’è laria la me zita (Quant’è brutta la mia fidanzata)

Quant’è laria la me zita,tutta fraricia e purrita ! ritornello: ah laria è, cchiù laria d’iddra un ci ‘nn’è ! Quant’è brutta la mia fidanzata, tutta fradicia e puzzolente !ritornello: ah brutta è, più brutta di lei non c’è nessuno ! Havi la panza chi pari ‘na utti, quannu camina fa ririri a tutti ! ritornello: ah laria è, cchiù laria … Continua a leggere

Nuddru si pigghia …

Nuddru si pigghia, si nun s’assimigghia ! Non si prende nessuno per la vita se non ci assomiglia ! Della serie: Dio li fa e poi li accoppia, per cui … NON vi lamentate dopo se ormai il passo l’avete fatto. Dirà qualcuno: meno male che esiste il divorzio ma … state tranquilli che anche la successiva sarà come voi … Continua a leggere